“無言の帰宅”の意味を知らない人が多くて祝福ポスト殺到しX炎上

Threadsで匿名ユーザーが行方不明の夫の安否を「無言の帰宅となりました」と投稿したところ、多くのユーザーが無事帰宅と勘違いし祝福コメントを送った。
この表現は死亡者の遺体が帰宅する状況を指す報道用語で、X上で誤解が拡散され4万以上のいいねを集めた。
議論では日本語の慣用句理解不足やSNSの文脈欠如、AIの誤答が指摘され、教育とコミュニケーションの問題が浮き彫りになった。

　　◇　　◇　　◇

行方不明の夫を捜索する奥さん
↓
奥さん「夫が見つかりましたが、残念ながら“無言の帰宅”となりました…」
↓
スレッズ民「良かったですね✨」「これだけ心配かけといて無言とか頭大丈夫？」「無言？まずは謝罪だろうが！」

https://x.com/i/trending/197117061625979723...

返信する