“無言の帰宅”の意味を知らない人が多くて祝福ポスト殺到しX炎上


▼ページ最下部
001 2025/09/26(金) 17:49:06 ID:/LbJcHBIPk
Threadsで匿名ユーザーが行方不明の夫の安否を「無言の帰宅となりました」と投稿したところ、多くのユーザーが無事帰宅と勘違いし祝福コメントを送った。
この表現は死亡者の遺体が帰宅する状況を指す報道用語で、X上で誤解が拡散され4万以上のいいねを集めた。
議論では日本語の慣用句理解不足やSNSの文脈欠如、AIの誤答が指摘され、教育とコミュニケーションの問題が浮き彫りになった。

  ◇  ◇  ◇

行方不明の夫を捜索する奥さん

奥さん「夫が見つかりましたが、残念ながら“無言の帰宅”となりました…」

スレッズ民「良かったですね✨」「これだけ心配かけといて無言とか頭大丈夫?」「無言?まずは謝罪だろうが!」

https://x.com/i/trending/197117061625979723...

返信する

※省略されてます すべて表示...
076 2025/09/28(日) 09:32:20 ID:7c.TnHFPiI
>>62
61だけど、リンク先主はよくそこまで調べたな。昭和12年以降は少数ながら報道で使われてたってわけね。
「近年の造語」ってのは取消しますわ。

ただね、やっぱりあくまで報道用語であって、
テレビを見ない層が知らなくても、語彙力とは全く関係ないと思うよ。

返信する


▲ページ最上部

ログサイズ:28 KB 有効レス数:75 削除レス数:1





ニュース速報掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

スレッドタイトル:“無言の帰宅”の意味を知らない人が多くて祝福ポスト殺到しX炎上

レス投稿

未ログイン (ログイン

↑画像ファイル(jpg,gif,png)